По каким принципам лучше подбирать кличку для питомца? Узнайте как выбрать приятное на слух, легкое в произношении и уникальное имя для вашего кота. Рекомендации фелинологов и идеи для кличек котенка и взрослого кота. Как коты воспринимают свое имя? Все это и многое другое - в статье на NOCFN.
Cодержание
По каким принципам лучше подбирать кличку для питомца
Здесь нет четких рамок и критериев, но некоторые принципы помогут придумать имя, которое будет по душе как хозяину, так и его четвероногому другу:
Приятность на слух
Кличка должна быть приятна на слух. И не только вам, но и самому животному. Маленькие охотники с радостью отзываются на клички, содержащие звуки «с», «ц», «з»: они напоминают им писк грызунов и привлекают внимание. Звуки «м» и «р» вызовут у котенка приятные ассоциации с кошачьим мурлыканьем. Сложнее будет приучить питомца к кличке с шипящими «ч», «ш», «щ»: на кошачьем языке шипение означает агрессию.
Легкость произношения
Кличка должна легко произноситься. Длинная кличка потеряется в потоке речи, и кошке / коту будет сложно ее различить. Оптимальный выбор — имя из одного-двух слогов, простое в произношении. Если желание все-таки берет верх, придумайте краткий аналог. Например, Клеопатру можно называть Клепой, а Бонифация — Боней.
Уникальность
Клички двух питомцев не должны быть похожими. Не называйте питомцев созвучными именами, чтобы избежать недопонимания. Например, если кота зовут Барсик, не стоит второго питомца называть Марсик. Для животных клички будут звучать одинаково.
Выбор клички для породистых кошек
Если вы хозяин породистой кошки, на ваши плечи ложится выбор имен для всех котят в помете. К выбору клички необходимо подойти ответственно, так как к именам выставочных кошек существуют определенные требования:
Хозяевам породистых котят беспокоиться незачем: дома вы можете называть питомца так, как нравится именно вам.Для многих владельцев котов выбор имени становится непростой задачей, над которой задумываются еще до переезда котенка в новый дом. Породистым животным имя дают в питомнике: в него входит его название (аффикс). Если котенка выкупили у другого питомника — аффиксов будет два: по месту рождения и покупки. К тому же выбор заводчика ограничен необходимостью придумать клички для потомства, начинающиеся с одной буквы. В итоге имя малыша по документам может оказаться громоздким и трудно произносимым.
Выбор клички для бездомных котов или приютских животных
Если питомец был найден на улице или взят в приюте или его «паспортное» имя не пришлось по душе — приходится придумывать свой вариант. Бывает, что он приходит при первом взгляде на котенка, но большинству владельцев приходится поломать голову над выбором. Чаще всего вдохновением служат особенности самого кота, отношение к нему хозяина или имена известных личностей и персонажей.
Чтобы вам проще было сделать выбор, а котенку привыкнуть к кличке, воспользуйтесь рекомендациями фелинологов.
См. также
Имена для котенка
Отличный вариант — взять за основу окрас котенка: например, выбрав красивое иностранное слово с соответствующим смыслом. Подойдут не только слова со значением цвета, но и названия предметов, с которыми он ассоциируется. Черное животное может зваться Нуар, Найт, Блэк, Куро («черный»), Неро, Шварц или Черныш. Серое или серебристое — Смоки, Сильвер, Грей, Маус, Гэндальф, Серый. Белое — Снежок, Уайт, Зефир, Широ («белый»), Сноу, Кефир. К коричневому окрасу подойдут «шоколадные» или «кофейные» имена: Натс, Пепси, Мокко, Марс. Обладателя рыжей шерсти можно назвать Санни, Персик, Флейм, Фокси, Ред, Аки, Шафран, Леон, Виски.
Черты характера также неплохой источник вдохновения. Вальяжный тихоня станет Калмом, Гейлом или Тишкой. А озорной непоседа — Флэшем или Фасти.
Если выбранная кличка-характеристика окажется слишком длинной или недостаточно звучной — попробуйте перевести слово на другой язык. Например, имя Мужественный, Пестрый или Процветающий произносить неудобно. Зато Райли, Брис или Хиро — легко. Главное не забыть проверить перевод: красивое иностранное слово может иметь негативное значение.
Можно пойти и от обратного: выбрать одно из популярных кошачьих имен. Среди оригинально названных сородичей ваш Мурзик, Барсик или Пушок может оказаться единственным.
Имена для взрослых котов
Выбирая имя, не забывайте: котенок быстро вырастет, поэтому его кличка должна подходить и взрослому коту. Выбор нового имени только запутает животное. Кошки ориентируются на первые звуки и интонацию клички, поэтому изменение имени может вызвать путаницу и затруднить коммуникацию.
Имена людей
Что, если назвать питомца «человеческим» именем? Почему бы и нет? Главное – не забывать, что кошки все-таки не люди, несмотря на их ум и способность тонко чувствовать наши, человеческие, эмоции и настроение. Потребности кошек отличаются от наших, и их благополучие полностью зависит от нас.
Вот несколько популярных имен, которые ваш компаньон точно будет носить с гордостью и достоинством:
Русскоязычные имена:
- Артем
- Артур
- Борис
- Василий
- Ерофей
- Кузьма (Кузя)
- Миша (Мишка)
- Тимофей (Тима)
- Тихон (Тиша)
- Филимон (Филя)
- Ян (Яник)
Англоязычные имена:
- Алекс
- Арчи
- Арнольд
- Бастер
- Бен
- Билли
- Вилли
- Джаспер
- Джек
- Джон
- Джонатан
- Джордж
- Кевин
- Лесли
- Майкл
- Макс
- Ник
- Оскар
- Патрик
- Питер
- Саймон
- Тимоти
- Тони
- Уильям
- Фергус
- Фил
- Фрэнк
- Харрис
- Чарльз
- Эрвин
- Эрик
Франкоязычные имена:
- Ален
- Анри
- Арман
- Арно
- Базиль
- Бенжамен
- Венсан
- Габриэль
- Гаспар
- Гастон
- Давид
- Даниэль
- Дидье
- Жан
- Жакоб
- Жерар
- Жозеф
- Жорж
- Жюль
- Иво
- Клеман
- Леандр
- Леон
- Лионель
- Лоран
- Люсьен
- Марсель
- Матье
- Мишель
- Огюст
- Орест
- Патрис
- Поль
- Пьер
- Рене
- Реми
- Ромен
- Себастьян
- Тибо
- Тимоте
- Тома
- Фабьен
- Фердинанд
- Шарль
- Эмиль
Как коты воспринимают свою кличку?
Мы подробно писали об этом в статье об именах для кошек-самок. Кошки, независимо от пола, различают в человеческой речи свое имя и имена сородичей, вместе с которыми они живут.
Кличка запоминается, поскольку часто повторяется, а кроме того, ее упоминание влечет за собой определенные последствия: иногда приятные (кормление, ласка), а иногда не очень.
Должна ли кличка быть обязательно короткой и содержать шипящие или свистящие звуки? Это популярная рекомендация, но научных подтверждений тому, что такие клички лучше запоминаются животными, пока нет.
Слыша свою кличку, коты необязательно идут на зов, хотя «принимают к сведению» тот факт, что человек проявляет к ним внимание. Разумеется, не следует на них за это обижаться, и, конечно же, давать котам и кошкам имена нужно и важно: это помогает нам строить с ними коммуникацию и облегчает идентификацию одного животного среди нескольких, если у вас больше одной кошки.
Осознают ли кошки имя как некий атрибут своей «личности» – доподлинно неизвестно, но то, что они научаются откликаться на него, это факт.
См. также
Что нам скажет Википедия?
Во-первых: разница в переводе родилась из необходимости. Когда компания Saban купила права на сериал, переводчиков обеспечили записями оригинального сериала, но не дали абсолютно никакого текста. Тем более, шоу было переполнено эзотерическими отсылками к японской культуре и языку. По этим обстоятельствам продюсер Saban Энди Томас решил написать сценарий заново, исходя из анимации. В результате англоязычная версия стала подобна пародии на оригинал. Такой творческий подход к переводу частично нашёл применение в английских переводах аниме Shin Chan и Lupin III, в случаях, когда объяснить моменты, опирающиеся на японскую культуру или язык, было слишком затруднительно.
Во-вторых, Samurai Pizza Cats можно назвать одним из немногих аниме, локализация которых в действительности увеличила их развлекательную ценность. Креативность новых диалогов и частей сценариев вместе с дурашливой натурой получившегося шоу и тенденцией шуток над самим сериалом (и другими) оказалась популярна среди зрителей. Некоторые сцены были вырезаны из-за жестокости или содержимого, неприемлемого для детей, а некоторые — из-за того, что не вмещались в эфирное время.
Из-за изменений — переписывания сценария, использования другой музыки и шуток на западный лад — многие считают, что Kyatto Ninden Teyandee и Samurai Pizza Cats — два совершенно разных шоу.
