Что было с красной шапочкой в оригинале?
В оригинале сказки "Красная Шапочка", содержимое корзинки, которое героиня несла своей бабушке, варьировалось в разных версиях. В Северной Италии она несла свежую рыбу, в Швейцарии - головку молодого сыра, а на юге Франции - пирожок и горшочек масла.
Сюжет о девочке, обманутой волком, был распространен во Франции и Италии со времен Средних веков. В альпийских предгорьях и в Тироле сказка пользовалась особой популярностью. В оригинальном сюжете мать посылает дочь к бабушке с молоком и хлебом. Девочка встречает волка, рассказывает ему, куда идет, и волк обгоняет ее. Он убивает бабушку, готовит из ее тела кушанье и из крови - напиток. Затем волк одевается в одежду бабушки, чтобы обмануть девочку.
Оригинальная версия сказки "Красная Шапочка" была рассказана в французской деревне задолго до написания известной версии Шарлем Перро в 1697 году. Эта старая версия, названная "Бабушкина сказка", имеет корни в древних азиатских рассказах, но сформировалась под влиянием сельских традиций средневековой Франции.
В оригинальной версии, женщина просит свою дочь взять свежую галету и горшочек с кремом и отнести их бабушке, которая живет в лесном домике. На пути девочка встречает оборотня, который задает ей вопрос о выборе пути - Иголок или Булавок, и волк выбирает противоположный путь. Это приводит к трагическим событиям в сказке.
Сказка "Красная Шапочка" имеет различные версии и варианты, и оригинальный текст Шарля Перро или братьев Гримм немногие читали. У этой сказки существовали и народные версии, которые не являются детскими сказками.
Итак, в оригинале сказки "Красная Шапочка", героиня несла свежую галету и горшочек с кремом своей бабушке, встречая по пути волка и сталкиваясь с трагическими событиями.