Почему принц Чарльз взял имя Карл 3?

Принц Чарльз, который стал новым королем после смерти Елизаветы II, выбрал имя Карл III в русском языке. Это связано с традицией перевода имен иностранных правителей, которая закрепилась в России еще с XVI века.

В России принято давать христианские варианты имен иностранным правителям. Так, имя Чарльз в русском языке становится Карлом, в соответствии с немецкой традицией. В Англии же имя Чарльз остается прежним - Charles.

Такая практика распространена не только для британских монархов. Например, король Джон становится Иоанном, а король Джеймс - Яковом в русском языке. Если соответствующего святого имени нет, то иностранные правители часто называются на немецкий манер.