Почему короля Чарльза зовут Карл?

Принц Чарльз, ставший новым королем после смерти Елизаветы II, в русском языке будет называться Карлом III. Это связано с традицией перевода имен в России.

С течением времени, начиная с XVI века, в России закрепилась традиция давать иностранным правителям христианские варианты имен. Поэтому имя "Charles" в русском языке переводится как "Карл".

Наследники престола имеют право выбирать свое коронационное имя, и это имя становится основным в истории и документах. В случае с Карлом III, выбор имени полностью принадлежит самому монарху, и он не обязан его согласовывать с кем-либо.