Почему британские монархи меняют имена?

Вопрос о том, почему британские монархи меняют имена, связан с особенностями транслитерации и принятыми традициями в разных языках. В русском языке принято переводить тронные имена по германскому варианту, поэтому, например, Чарльз становится Карлом, Джордж – Георгом, а Вильям – Вильгельмом.

Такое именование нового короля Великобритании, например, Карла III, связано с использованием разных произношений имен европейских монархов, которые сложились в средние века. Официальным дипломатическим языком был латинский, и имена политических деятелей и монархов строились на его основе.

В России придерживаются основ латинского языка, поэтому используются такие варианты имен, как Карл, Вильгельм и др. В отличие от этого, в других странах, например, Франции, используются другие произношения и написания таких имен.

Тронное имя является официальным наименованием, которое используется некоторыми правителями при наследовании трона. Оно может отличаться от их собственного имени и обычно сопровождается тронным порядковым номером.