Как называли поляков в Тарас Бульба?

В повести "Тарас Бульба" Николая Гоголя поляков называли кичливыми ляхами. Гоголь описывает, как запорожские казаки выманивают поляков из крепости, рассчитывая на их слабость и пустоголовую натуру. Одним из прообразов Тараса Бульбы является куренной атаман Войска Запорожского Охрим Макуха, который имел троих сыновей, один из которых предал своих товарищей и перешел на сторону поляков.

В польском переводе повести "Тарас Бульба" польские читатели знакомятся с Гоголем, но в русскоязычной среде она стала широко известна. В Речи Посполитой, поляков, как членов шляхты, называли шляхтичами, а казаки, используя сокращение, называли их ляхами. Таким образом, благодаря казакам, поляки стали известны как ляхи.

Также, возможно, казаки внесли изменения в произношение слова "ляжка", которое произносилось как "ляха". В некоторых регионах Украины до сих пор можно услышать схожую произносительную особенность, но в более смешанной форме - "гхэкание".