Что случилось с оригиналом Слово о полку Игореве?

Рукопись Слова о полку Игореве хранилась во дворце Мусина-Пушкина на Разгуляе и погибла в огне московского пожара 1812 года. Это событие подтверждено историческими источниками.

Изначально, происхождение Слова о полку Игореве было окутано тайной. Считалось, что рукопись погибла в пожаре, что послужило основанием для скептиков утверждать, что оригинала никогда не существовало. Однако, в 2014 году филолог-древник Александр Бобров опубликовал исследование, в котором утверждалось, что рукопись происходила из Кирилло-Белозерского монастыря, а Мусин-Пушкин скрывал это, получив оригинал незаконно.

Мусин-Пушкин получил доступ к монастырским архивам в 1791 году и присвоил себе рукопись Слова о полку Игореве. Он опубликовал первое издание произведения в 1800 году в Москве. Спустя 12 лет, в 1812 году, рукопись погибла в пожаре, что привело к прекращению ее дальнейшего изучения.

Все издания Слова о полку Игореве, где утверждается, что приводится «в оригинале», на самом деле представляют собой адаптированный и исправленный текст. В них заменяются старые буквы на современные, исправляются орфографические ошибки и редактируются некоторые части текста для верного понимания его содержания. Корректура и исправления, хотя не являются точным оригиналом, необходимы для правильного толкования текста и его перевода или адаптации.

Таким образом, оригинальная рукопись Слова о полку Игореве была утрачена в пожаре 1812 года, и сегодня мы располагаем только адаптированными и исправленными версиями текста.