Что случилось с оригиналом о полку Игореве?

Рукопись "Слова о полку Игореве" хранилась во дворце Мусина-Пушкина на Разгуляе и погибла в огне московского пожара 1812 года. Это стало причиной споров о подлинности произведения.

История происхождения "Слова" долгое время оставалась загадкой. Однако в 2014 году филолог-древник Александр Бобров опубликовал исследование, согласно которому рукопись происходила из Кирилло-Белозерского монастыря, а Мусин-Пушкин скрывал это, так как получил оригинал незаконно.

В 1791 году Мусин-Пушкин получил доступ к монастырским архивам и присвоил себе рукопись "Слова о полку Игореве". В 1792 году были первые сведения о знакомстве исследователей с текстом "Слова". В 1800 году вышло первое издание "Слова" с параллельным переводом и комментариями издателей Мусина-Пушкина, Малиновского и Бантыша-Каменского.

Во всех изданиях, где "Слово о полку Игореве" приводится "в оригинале", фактически даётся адаптированный и исправленный текст. Исправления были необходимы для верного понимания текста и его перевода или адаптации.