Почему имя Чарльз это Карл?

В русском языке традиционно используется перевод иностранных имен, особенно имен правителей. С этой целью в России с XVI века сложилась практика давать правителям христианские варианты имен. Поэтому имя Чарльз в русском языке переводится как Карл.

Британские монархи имеют право выбирать свое тронное имя. Хотя у них может быть несколько вторых имени, тронное имя указывается в документах, используется в учебниках и во время коронации. Выбор имени полностью зависит от монарха и не требует согласования. В истории Британии монархи использовали это право всего три раза.