Как правильно представить или предоставить?

Правильный выбор между глаголами "представить" и "предоставить" зависит от контекста и смысла высказывания.

Глагол "представить" означает показать, продемонстрировать или предъявить что-либо. Например, на выставке были представлены новые книги, а сотруднику правопорядка необходимо представить паспорт.

Глагол "предоставить" означает дать возможность пользоваться, передать или вручить что-либо. Например, для работы нам было предоставлено современное оборудование, и я прошу Вас предоставить мне отпуск без содержания.

При пред(о)ставлении информации, правильный выбор зависит от контекста. Если нужно передать информацию, то используется "предоставить". Например, прошу Вас предоставить (передать) информацию о налогоплательщиках. Однако, если информацию необходимо продемонстрировать, то используется "представить". Например, информацию необходимо представить (продемонстрировать) в виде таблицы.